Hasta el siglo XIX (era Meiji) en Japón
se dividía el día en 12 horas, con unas dos horas en promedio. Comenzando a la
medianoche y terminando a la medianoche siguiente. La duración de las horas
dependía de la estación
Cada hora
tenía asignado el nombre de un animal del zodiaco chino.
Zodiaco
Chino
|
Designación
del tiempo
(época antigua)
|
Equivalencia
actual
|
Ne no koku
子の刻
Hora
de la Rata
|
Akatsuki kokonotsu
暁九つ
Novena
(campanada) de la aurora
|
Medianoche
11p.m. a 1 a.m.
|
Ushi no koku
丑の刻
Hora
del Buey
|
Akatsuki yatsu
暁八つ
Octava
(campanada) de la aurora
|
2
a.m.
1
a.m. a 3 a.m.
|
Tora no koku
寅の刻
Hora del Tigre
|
Akatsuki nanatsu
暁七つ
Sétima
(campanada) de la aurora
|
4
a.m.
3
a.m. a 5 a.m.
|
U no koku
卯の刻
Hora del Conejo
|
Ake mutsu
明六つ
Sexta
(campanada) del amanecer
|
6
a.m.
5
a.m. a 7 a.m.
|
Ta su no koku
辰の刻
Hora del Dragón
|
Asa itsutsu
朝五つ
Quinta
(campanada) de la mañana
|
8
a.m.
7
a.m. a 9 a.m.
|
Mi no koku
巳の刻
Hora de la Serpiente
|
Asa yotsu
朝四つ
Cuarta
(campanada de la mañana)
|
10
a.m.
9
a.m. a 11 a.m.
|
Uma no koku
午の刻
Hora del Caballo
|
Hiru kokonotsu
昼九つ
Novena
(campanada) del día
|
Mediodía
11 a.m. a 1 p.m.
|
Hitsuji no koku
未の刻
Hora de la Oveja
|
Hiru yatsu
昼八つ
Octava
(campanada) del día
|
2
p.m.
1
p.m. a 3 p.m.
|
Saru no koku
申の刻
Hora del Mono
|
Yuu nanatsu
夕七つ
Sétima
(campanada) de la tarde
|
4
p.m.
3
p.m. a 5 p.m.
|
Tori no koku
酉の刻
Hora del Gallo
|
Kure mutsu
暮六つ
Sexta
(campanada) del anochecer
|
6
p.m.
5
p.m. a 7 p.m.
|
Inu no koku
戌の刻
Hora del Perro
|
Yoru itsutsu
夜五つ
Quinta
(campanada) de la noche
|
8
p.m.
7
p.m. a 9 p.m.
|
I no koku
亥の刻
Hora del Jabalí
|
Yoru yotsu
夜四つ
Cuarta
(campanada de la mañana)
|
10
p.m.
9
p.m. a 11 p.m.
|
También el empleo de las campanadas era muy usual en esa época con su repique.
Los números 1, 2 y 3 en el repicar fueron omitidos, unos cuentan que es debido a motivos religiosos, ya que los monjes budistas las emplean para llamar a la oración, o porque antes de dar la hora se anunciaba previamente con tres repiques y podría confundir