Conocer la hora en Japón. I

 

      Hasta el siglo XIX (era Meiji) en Japón se dividía el día en 12 horas, con unas dos horas en promedio. Comenzando a la medianoche y terminando a la medianoche siguiente. La duración de las horas dependía de la estación

       Cada hora  tenía asignado el nombre de un animal del zodiaco chino.

Zodiaco Chino	Designación del tiempo  (época antigua)	Equivalencia actual
Ne no koku 子の刻 Hora de la Rata	Akatsuki kokonotsu 暁九つ Novena (campanada) de la aurora	Medianoche 11p.m. a 1 a.m.
Ushi no koku 丑の刻 Hora del Buey	Akatsuki yatsu 暁八つ Octava (campanada) de la aurora	2 a.m. 1 a.m. a 3 a.m.
Tora no koku 寅の刻 Hora del Tigre	Akatsuki nanatsu 暁七つ Sétima (campanada) de la aurora	4 a.m. 3 a.m. a 5 a.m.
U no koku  卯の刻  Hora del Conejo	Ake mutsu 明六つ Sexta (campanada) del amanecer	6 a.m. 5 a.m. a 7 a.m.
Ta su no koku 辰の刻  Hora del Dragón	Asa itsutsu 朝五つ Quinta (campanada) de la mañana	8 a.m. 7 a.m. a 9 a.m.
Mi no koku 巳の刻  Hora de la Serpiente	Asa yotsu 朝四つ Cuarta (campanada de la mañana)	10 a.m. 9 a.m. a 11 a.m.
Uma no koku 午の刻  Hora del Caballo	Hiru kokonotsu 昼九つ Novena (campanada) del día	Mediodía 11 a.m. a 1 p.m.
Hitsuji no koku 未の刻 Hora de la Oveja	Hiru yatsu 昼八つ Octava (campanada) del día	2 p.m. 1 p.m. a 3 p.m.
Saru no koku 申の刻  Hora del Mono	Yuu nanatsu 夕七つ Sétima (campanada) de la tarde	4 p.m. 3 p.m. a 5 p.m.
Tori no koku 酉の刻  Hora del Gallo	Kure mutsu 暮六つ Sexta (campanada) del anochecer	6 p.m. 5 p.m. a 7 p.m.
Inu no koku 戌の刻 Hora del Perro	Yoru itsutsu 夜五つ Quinta (campanada) de la noche	8 p.m. 7 p.m. a 9 p.m.
I no koku 亥の刻  Hora del Jabalí	Yoru yotsu 夜四つ Cuarta (campanada de la mañana)	10 p.m. 9 p.m. a 11 p.m.

     También el empleo de las campanadas era muy usual en esa época con su repique.

Los números 1, 2 y 3 en el repicar fueron omitidos, unos cuentan que es debido a motivos religiosos, ya que los monjes budistas las emplean para llamar a la oración, o porque antes de dar la hora se anunciaba previamente con tres repiques y podría confundir